As veias abertas do futebol

Por ROBERTO VIEIRA

Galeano era um revolucionário.

Um revolucionário apaixonado pelos miseráveis do planeta americano.

Um revolucionário com o dom da palavra.

Um revolucionário que também amava a pelota.

Esquerdas e direitas, idiotas e sabichões.

Galeano se foi e nada disso importa.

Esquerdas e direitas, idiotas e sabichões concordam.

Eduardo Galeano navegou no Panteão de craques da escrita dos noventa minutos.

Palavras elegantes como Armando Nogueira.

Metafórico e hiperbólico como Nelson.

Memorialista tal qual Mario Filho.

Capaz de trocar um golpe de estado por um drible.

Galeano era futebol ao sol e à sombra.

Uma das mais soberbas aventuras literárias por este continente de contrastes.

Charles Miller e Garrinchas.

Guinles e Valderramas.

Cartolas, fraques e maradoninhas de pés descalços e fome nos olhos.

Galeano se foi e um minuto de silêncio se impõe pelos gramados, areais e mangues.

Andes, Amazônias, cerrados, incas, astecas e maias se ajoelham.

A pelota triste se quedou exangue.

Galeano se foi e choram as veias abertas do futebol…

Nós, os torcedores, somos inocentes.
Inocentes inclusive em relação
às porcarias do profissionalismo, da
compra e venda de homens e emoções.

LOS HINCHAS SOMOS INOCENTES
INOCENTES INCLUSO
DE LAS PORQUERÍAS DEL PROFESIONALISMO
LA COMPRA Y LA VENTA
DE LOS HOMBRES Y LAS EMOCIONES.